未分类

致各位股东： 　　我将不再撰写伯克希尔的年度报告，也不再在年会上没完没了地讲话。就像英国人说的，我要“安静退场”了。 　　格雷格·阿贝尔将在年底成为老板。他是一个伟大的管理者，一个不知疲倦的工作者和一个诚实的沟通者。祝他任期长久。 　　我将通过一年一度的感恩节致辞继续向你和我的孩子们讲述伯克希尔。伯克希尔的个人股东是一个非常特殊的群体，他们非常慷慨地与其他不那么幸运的人分享自己的收益。我很高兴有机会和你保持联系。今年让我先回忆一下吧。然后我将讨论分配我的伯克希尔股票的计划。最后，我将提供一些商业和个人观察。 　　那是1938年，当时奥马哈的市民认为医院要么是天主教徒，要么是新教徒，这种分类在当时看来是很自然的。 ************         随着感恩节的临近，我对自己能活到95岁的幸运感到感激和惊讶。在我年轻的时候，这个结果看起来不像是一个好的赌注。刚开始的时候，我差点死掉。 　　我们的家庭医生哈利·霍兹（Harley Hotz）是一位友好的天主教徒，他提着一个黑色的包出诊。霍兹医生叫我“船长”，他的出诊从不收取高额费用。1938年，当我经历了一次严重的腹痛时，霍兹医生来了，在试探了一下之后，告诉我明天早上就会好的。 　　然后他回家，吃了晚饭，玩了一会儿桥牌。然而，霍兹医生无法把我有些奇怪的症状从他的脑海中抹去，那天晚上晚些时候，他把我送到圣凯瑟琳医院（St． Catherine’s Hospital）做紧急阑尾切除术。在接下来的三个星期里，我感觉自己像在修女院里，开始享受我的新“讲台”。我喜欢说话——是的，即使在那个时候——修女们也接受了我。 　　最重要的是，我三年级的老师马德森小姐让我的30个同学每人给我写一封信。我可能会把男孩们的信扔掉，但会一遍又一遍地读女孩们的信；住院治疗是有回报的。 　　我康复的亮点——实际上第一周的大部分时间都是不确定的——是我的好姨妈伊迪送给我的礼物。她给了我一套看起来很专业的指纹设备，我立刻给所有的修女都做了指纹鉴定。（我可能是他们在圣凯瑟琳医院见到的第一个新教孩子，他们不知道会发生什么。） 　　我的理论——当然完全是疯狂的——是有一天一个修女会变坏，联邦调查局会发现他们忽略了给修女采集指纹。上世纪30年代，联邦调查局（FBI）及其局长j·埃德加·胡佛（J． Edgar Hoov